Французско-русский фразеологический словарь - cause
Связанные словари
Перевод с французского языка cause на русский
cause
f
prendre fait et cause pour qn — см. prendre le fait de qn
bonne cause
avocat sans cause
en cause
et pour cause
hors de cause
non sans cause
appeler une cause
avoir cause gagnée
donner cause gagnée à ...
épouser la cause de qn
plaider sa cause
c'est à cause des mouches
je ne suis pas cause que
à petite cause grands effets
de petite cause vient souvent grande noise
because d'à cause
avec connaissance de cause
en désespoir de cause
il n'y a point d'effet sans cause
recevoir gain de cause
mise en cause
plaider la cause de qn
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) причина, повод, основаниеcause première — первопричинаêtre (la) cause de, être cause que... — быть причиной чего-либо, того что...; причинить что-либоcause licite юр. — законное основаниеcause d'une obligation юр. — основание обязательства••cause finale — конечная цельà cause de... loc prép — из-за, по причинеà cause que... уст. — из-за того, что...pour cause de... — по причинеpour cause — поэтому, по этой причине; ради этогоet pour cause — и не без основания; и поделомpour la bonne cause — с добрыми намерениями2) делоcause juste — правое делоdéfendre la cause de la paix — защищать дело мираservir la cause de la paix — служить делу мира; внести вклад в дело мираembrasser {épouser, prendre en main} une cause — вступить в борьбу за...une cause perdue — гиблое дело; бесперспективная борьбаje ne suis pas cause que {si}... разг. — я не виноват, что...3) юр. дело, процессles parties en cause — заинтересованные стороныplaider une cause — защищать дело (в суде)en cause — 1) участвующий в деле 2) исследуемый (о предметах); обсуждаемый, затрагиваемыйêtre {rester, demeurer} en cause — 1) быть предметом судебного разбирательства 2) быть предметом обсуждения 3) быть задетым; быть под угрозой, под ударомmettre en cause — 1) предъявить обвинение 2) привлекать к участию в деле 3) подвергнуть расследованию 4) перен. задеть, затронуть,...Новый французско-русский словарь
Французско-русский экономический словарь
3.
f1) основание; причина2) дело; процесс•appeler en cause — привлекать к участию в деле;appeler la cause — вызывать стороны на подготовительное заседание (суда);à cause de mort — на случай смерти (об определённой категории юридических актов, напр. завещании);en cause — 1. участвующий в деле 2. исследуемый (об объектах криминалистической идентификации);en cause d'appel — при апелляционном рассмотрении дела;en connaissance de cause — зная об обстоятельствах дела;demeurer en la cause — продолжать участвовать в процессе;entendre une cause — рассматривать дело;être hors de cause — не участвовать в деле;évoquer la cause — истребовать дело из суда первой инстанции;faire cause commune — иметь одинаковые интересы в судебном деле;mettant en cause — с участием (о совершении преступления);mettre en cause — привлекать к участию в деле;mettre en cause la responsabilité — привлекать к ответственности;mettre en cause la responsabilité internationale — привлекать к международной ответственности;mettre hors de cause — освобождать от участия в деле;perdre la cause — проиграть дело;plaider une cause — выступать в суде;prendre fait et cause — вступать в дело; оказывать содействие в судебном деле;remettre en cause — пересматривать;en tout état de cause — в любом положении делаcause objective de non-responsabilité — объективное...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4997 | |
2 | 3028 | |
3 | 2758 | |
4 | 2124 | |
5 | 2054 | |
6 | 1928 | |
7 | 1849 | |
8 | 1637 | |
9 | 1585 | |
10 | 1509 | |
11 | 1478 | |
12 | 1353 | |
13 | 1342 | |
14 | 1328 | |
15 | 1325 | |
16 | 1280 | |
17 | 1204 | |
18 | 1179 | |
19 | 1155 | |
20 | 1116 |